티스토리 뷰
목차
肏你妈 cao ni ma 라는 뜻은 영어 fxxx yxx와 다름 없지만, 강도는 더 셉니다. 너의 어머니를 xx(성적인 표현)하겠다는 뜻(=fxxx yxxx mxxxxx)으로 일반적인 욕설보다 훨씬 나쁜 말입니다. 패드립입니다!!!
위험한 말로 모르는 사람이 함부로 이야기하면 얻어 맞거나 절교 당할 수 있습니다. 영화 범죄도시에선 장첸이 마석도에게 했던 말이죠.
중국욕
肏你妈 = 차오니마 = cao ni ma = fxxx yxxx mxxxxx
범죄도시는 디즈니플러스에서 볼 수 있어요
영어에서 유래되었다는 주장이 있는데 오히려 반대입니다.
중국 사람이 미국으로 건너가 상대방을 조룡할 때 차오니마를 사용했고, 영어로 번역한 게 mxxxxx fxxxxr입니다. 중국인들은 가족을 소중하게 여기는 습관이 있어 본인 보단 그 사람 가족을 욕하는 게 보다 효과적(?????)입니다. 특히 그 어머니를 모욕하면 상대방은 매우 분노하죠.
성조는 아래 사이트에서 직접 들어볼 수 있습니다. 네이버 번역기에 나오는 목소리랑 똑같네요.
좋은 건 아니지만, 여기서 중국어 욕 몇 개를 더 소개...? 해보면.
- 我操
- 操你妈逼.
- 狗娘养的
- 神经质
- 脑抽
차오니마처럼 사람을 모욕하는 중국어입니다. 한마디로 중국욕입니다. 뜻을 대략 설명하면 ...
- fuck
- fuck you mother
- son of bitch
- shit
- etc.....
우리말로 번역하자면 매우 다양하게 읽을 수 있겠네요. 외우지 않으셔도 됩니다.
최근 홍콩 시위대가 차오니마 중국욕 肏你妈 담긴 유인물을 배포하면서 이 뜻을 궁금해 하는 분들이 많습니다.
홍콩에서 벌어지는 시위대의 분노가 이만큼 크다는 정도로만 이해하면 되겠습니다. 중국과 홍콩은 다르다, 중국어와 홍콩어는 다르다, 빗대어 표현한 게 이런 겁니다.
엄연한 욕이니 그냥 잊으시거나 알더라도 모른체 하는 게 좋겠네요.
그리고 범죄도시 1편은 아래 OTT를 통해 다시보기 할 수 있습니다. 참고하세요.
생활정보