티스토리 뷰
목차
우선, 인터넷엔 다양한 회사 직급 영어 표기 방법이 존재합니다. 그러나, 회사마다, 분야마다, 회사 성격상 직급 영문표기법에 차이가 있어요.
제가 소개할 회사 직급 영어는 제가 아는 회사 기준이며, 다른 회사에선 다를 수도 있다는 점은 미리 알려드립니다.
참고로 대기업 기준이며, IT 파트는 연구원 Research라 영어로 표기합니다. 그러나, 회사에 따라선 사원을 뜻하는 Staff 등으로 연구원을 표기하기도 합니다.
회사 직급 영어로 적는 방법은 낮은 직책 순서로 적습니다.
직위 설명
- 사원 - Staff
- 대리 - Associate
- 과장 - Manager
- 차장 - Deputy Senior Manager
- 부장 - Senior Manager
- 팀장(파트장) - General Manager
-- 기술연구소가 있을 경우
-- 주임 연구원 - Assistant Research
-- 선임 연구원 - Senior Research
-- 책임 연구원 - Principal Research
-- 수석 연구원 - Chief Research
- 이사(상무) - Vice President
- 전무 - Senior Vice President
- 부사장 - Executive Vice President
- 사장(최고운영책임자) - President / COO
- 사장(최고경영자) - President / CEO
- 본부장 - Division Manager
- 고문 - Executive Advisor
- 경영고문 - Senior Advisor
여기까지 직급 영문표기법이고요.
앞서 말씀드린 것 처럼, 회사마다 부서 구성도 다르고 최근엔 호칭 폐지한 회사도 많아 다를 수 있어요.
회장이 있는 회사, 없는 회사별로 직급 영문표기법이 또 다를 수 있고요.
참고로 IT 회사라면 아래처럼 소프트웨어 엔지니어 직급 영어로 표기하기도 합니다.
출처 - 직급별 소프트웨어 엔지니어 영어 표기법 (개발자)
사원 - Junior Software Engineer
대리 - Software Engineer (또는 Junior Research Engineer)
과장 - Senior Software Engineer
차장 - Chief Software Engineer
부장 - Principal Software Engineer
주임 - Junior (또는 전임)
선임 - Senior
부책임 - Staff
책임 - Senior Staff
수석 - Principal
직급 영어로 적는 게 많이 다르죠?
이외에 직급 회사 직급 영어로 적을 때 아리송한 게, 실장, Manager, 연구원, 회장, 사장 등이 있는데요. 그건 회사 상황에 맞춰 유동적으로 표기하면 됩니다.
참고로 EBS 킹목달에선 아래와 같은 영문표기법을 제시합니다.
- 대표이사/대표사원 Managing Director/President
- 본부장 Head Manager/Director
- 사무국장 Director
- 고문/자문 Advisor
- 감사 Auditor
참 많이 달라요. 그러니, 회사 상황에 맞춰 유동적으로 쓰세요. 100% 정답은 없습니다.
관련 글
[코딩지식] 특수문자, 특수기호 영어로 읽기 (영문 이름)
권고사직 회사불이익 4가지와 대응 방법 - 해고와 달라요